This is caused by the text rendering engine of the software you are using – on which I have very little influence. In most cases, it helps to switch lines with the up-down keys to force the software to correct the error.
It does not affect the printing or pdf view. Once your document is exported, these “cut-offs” will disappear.
Please note: This issue often disappears by updating to the latest version of your editing software and the operating system.